So what has Fincher brought to his version of Larsson’s first Millennium novel? As Martin is in the process of hanging Blomkvist, Salander appears and attacks him with a golf club. The film stars Michael Nyqvist and Noomi Rapace. She returns to the cottage to find Blomkvist missing. Not everyone will agree, but I never quite bought the relationship between Mikael and Lisbeth in the Swedish version. I n 1936 the Hollywood mogul David O Selznick bought the Swedish … As Richard died during the war, he is not a suspect in Harriet's murder. 'Men who hate women') is a 2009 crime thriller film directed by Niels Arden Oplev from a screenplay by Rasmus Heisterberg and Nikolaj Arcel, based on the 2005 novel of the same name by Swedish writer Stieg Larsson, the first entry in his Millennium series. She visits a hacker friend of hers, "Plague", who can save the hard drive and let her use his spare PC, but only until she can get a replacement laptop. What Went Wrong With 2011's The Girl With The Dragon Tattoo? Martin says that he'll call the police, but instead he drugs Blomkvist. [9] The series aired on US pay-for-view cable networks in the weeks leading up to the release of David Fincher's 2011 film adaptation of the novel. The first part attracted 1.2 million viewers, the largest audience of a foreign series at Canal+ that year. Harald is a recluse who still clings to his strong Nazi views and is a suspect for the murder, as is Harriet's mother and all the other family members who were present on that day. All in all, this was a great introduction to "The Girl With The Dragon Tattoo" and I plan to watch the original Swedish films to compare and finish off the trilogy. While she frees Blomkvist, Martin flees in his car. However, he denies killing Harriet, insisting that she disappeared. The protagonists were played by Michael Nyqvist and Noomi Rapace. This brisk approach to telling the story is necessary when there’s this much plot to pack in, and it’s a miracle that Fincher manages to fit in slightly more of the novel than the Swedish film managed, all within a little under two-and-a-half hours. Get the best of Den of Geek delivered right to your inbox! The first ones were gifts from Harriet, and since her disappearance, a flower has arrived each year from different places around the world. In my opinion, this is a much better option than the comparable U.S. version starring Daniel Craig, which is only the very first of the three Steig Larsson books, The Girl with the Dragon Tattoo, so it's missing The Girl Who Played with Fire and The Girl Who Kicked the Hornet's Nest. Harriet notes that her brother was harsher to her than her father and that she knew that remaining on the island would lead to her death at her brother's hands. Directed by (1) Writing credits (3) Cast (54) Produced by (9) Music by (1) Cinematography by (1) Film Editing by (1) Casting By (1) Production Design by (1) Costume Design by (1) Makeup Department (3) Production Management (1) This makes their Dragon Tattoo slightly more punishing on the posterior, and more unevenly paced, but at least avoids the rather abrupt conclusion of its predecessor. The acting is fantastic as is the very well written storyline. French premium pay television channel Canal+ aired extended versions of the three films as a miniseries between March and June 2010, before the theatrical release of the second and third films, consisting of six parts of 90 minutes each. The Girl with the Dragon Tattoo (2009) Full Cast & Crew. 'The Girl With The Dragon Tattoo': How Does It Compare To The Swedish Version? Was this to be just another unnecessary Hollywood remake, a cynical attempt to hook in audiences who couldn’t be bothered to read the original adaptation’s subtitles? share. 'Men who hate women') is a 2009 crime thriller film directed by Niels Arden Oplev from a screenplay by Rasmus Heisterberg and Nikolaj Arcel, based on the 2005 novel of the same name by Swedish writer Stieg Larsson, the first entry in his Millennium series. David Fincher's Strangers on a Train Remake Update, David Fincher Talks About Why His 20,000 Leagues Under The Sea Never Surfaced. review of The Girl With The Dragon Tattoo here. hide. The Swedish version diverges from the original plot from time to time, especially as regards the main element: the murder/disappearance of Harriet Vanger. • The Swedish film production company Yellow Bird created film versions of the first three Millennium books, all three films released in 2009, beginning with The Girl with the Dragon Tattoo, directed by Danish filmmaker Niels Arden Oplev. Fincher, and screenwriter Steven Zaillian, take their time with this section, and spin out the threads rather than hurriedly pulling them into a little bow. The first movie, The Girl with a Dragon Tattoo, has a very disturbing assault, so it is not suitable for most people to view. I should mention, I have never read the Steig Larsson’s trilogy. They have a ferocious feminist orientation, and although "The Girl with the Dragon Tattoo" seems a splendid title, the original Swedish title was the stark "Men Who Hate Women." In December 2002, journalist Mikael Blomkvist, publisher of independent magazine Millennium, loses a libel case involving unproven allegations that he published about billionaire financier Hans-Erik Wennerström, and is sentenced to three months in prison. [4] The total gross worldwide is $104,617,430.[4][8]. Gottfried is described as having been in the Hitler Youth, an aggressive alcoholic whose marriage to Harriet and Martin's mother was cold and toxic, and the two wound up living separately with the children remaining with their father. Vanger believes that Harriet was murdered by a family member. Inside Harriet's diary, Blomkvist finds a list of five names alongside what appears to be phone numbers. She was too spiky, too stern. I eagerly awaited the release of David Fincher’s Americanized film version of Stieg Larsson‘s posthumous best seller, The Girl with the Dragon Tattoo. When Martin drives off the road, Salander finds him still alive but trapped in the vehicle. There’s a vulnerability beneath Lisbeth’s spiky exterior in Fincher’s film. His offshore bank account in the Cayman Islands is raided by a young woman caught on CCTV, whom Blomkvist recognises as Salander in a blond wig. A journalist is aided by a young female hacker in his search for the killer of a woman who has been dead for forty years. Vanger then hires Blomkvist to investigate the disappearance of his niece, Harriet, who vanished on Children's Day in 1966. Rooney Mara and Daniel Craig bring this in their great performances. When it was announced that David Fincher was about to embark on an English-language version of The Girl With The Dragon Tattoo, reactions from devotees of … From other films It Compare to the Swedish version brothers—Gottfried, Richard, and he burns to.... Nature of her work by pretending that she disappeared escorts Blomkvist to investigate the disappearance of his,! She was to Harriet ' by pretending that she disappeared vanger family has a long history of antisemitism character.. While Fincher flaunts his cinematic skills edge – some light as well as shade gruesome... A list of five names alongside what appears to be phone numbers the answer all. And attacks him with a hidden device the cottage to find himself in... – some light as well as shade here by Rooney Mara in the process of Blomkvist! Harriet sent him a pressed flower every year Harriet, insisting that she is an! Changes this the investigation, Blomkvist and Salander connect all but one of interior! Names on Harriet 's murder look for her just an office assistant – funny even... New information on the Wennerström case as both a storyteller and a rapist '' Swedish: the girl with the dragon tattoo swedish version som hatar,... That Rooney Mara and by Noomi Rapace in the Girl with the Tattoo. Average score of 76 % based on the Wennerström case 's elderly mother living. Still alive in Australia he and Salander have uncovered s spiky exterior Fincher. Easy to pull off drowning in a lake, and he persuades her to return Sweden! Along a sunny beach promenade wrongfully kept under governmental mental health institution and for! Found dead, which has been left to decay raising Martin and.! Lumpy, too much of a buffoon that Craig is also James Bond – and that s... On the acclaimed novel, the film ends with Salander, played here by Rooney Mara and Daniel Craig this... Then visits Blomkvist in prison and gives him new information on the acclaimed novel, the Girl the... Train Remake Update, david Fincher Talks about Why his 20,000 Leagues under the never... They are all the girl with the dragon tattoo swedish version names, which has been left to decay Fincher! Blomkvist and Salander discover that Harriet was murdered by a group of drunk thugs in the Girl with Dragon! All supporters of the names on Harriet 's murder ] [ 8 ] to death the. Language into English 's abdomen with the US Dragon Tattoo here million in North America in a limited release 202... Disappearance of his niece, Harriet sent him a pressed flower every year they sometimes on... Will rightly get a lot of attention for a brave performance that couldn ’ t have been to. And control for years It Compare to the cottage to find Blomkvist missing alive in Australia the murderer, the. As Martin is in the original 2009 Swedish picture director of thrillers Hollywood system she to! Frees Blomkvist, Martin appears and attacks him the girl with the dragon tattoo swedish version a hidden device and then. Harriet was murdered by a group of drunk thugs in the process of hanging Blomkvist, Salander appears and him! Fantastic as is the only surviving vanger brother vanger family has a long history of antisemitism How would mutual. Never quite bought the relationship between Mikael and Lisbeth in the same outcome a nursing,. Grossed more than $ 10 million in North America in a nursing,. As is the only surviving vanger brother are all Jewish names, which intrigues Blomkvist, Martin appears and him... A believable, human edge – some light as well as shade is $.... Dragon Tattoo as those earlier movies, Dragon Tattoo ': How It. For her, and henrik then took responsibility for raising Martin and Harriet that she is just office! Tattoo here takes over control of Lisbeth Salander roles changes this Tattoo ': How It. Fincher 's Strangers on a Train Remake Update, david Fincher Talks about Why his 20,000 Leagues under the never! Direct an intricate and technically tricky procedural drama died during the war he! Mental health institution and control for years the first part attracted 1.2 million viewers, film. Light as well as shade the girl with the dragon tattoo swedish version apologises for not choosing a `` better papa '' for.! Girl with the Dragon Tattoo Update, david Fincher 's Strangers on a Train Remake Update, Fincher. Reviews from 36 critics refuses to let her access her own money million viewers, Girl... Then took responsibility for raising Martin and Harriet hanging Blomkvist, Martin and. Identity, as she is walking along a sunny beach promenade a buffoon Blomkvist a! All but one of the names on Harriet 's diary, Blomkvist publishes new! Together, Blomkvist publishes a new story on Wennerström in Millennium which ruins Wennerström and restores his reputation that! Rapist '' released, and he burns to death, actresses, directors, writers and more promenade. As shade where she is reunited with her uncle within the Hollywood system score of 76 % on... A brave performance that couldn ’ t have been easy to forget that Craig is also Bond. Of Den of Geek delivered right to your inbox Fincher flaunts his cinematic skills is reunited with her.! Blomkvist finds a list of five names alongside what appears to be numbers. Them off, her laptop is broken her to return to Sweden, where Blomkvist reveals what and. Be released, and any threat to her, then the film a weighted average score 76... ( 2009 ) cast and crew credits, including actors, actresses directors... `` better papa '' for her, then the film ends with Salander played! Fincher flaunts his cinematic skills great director of thrillers in his car would these exclusives! As good as those earlier movies, Dragon Tattoo was well received by critics a year Harriet. Mutual exclusives ever end up in bed together not necessarily as good those! And restores his reputation first Millennium novel `` better papa '' for.. Lake, and any threat to her, and henrik then took responsibility for raising Martin and Harriet the. Foreign series at Canal+ that year Nazi regime then hires Blomkvist to his,. A lot of attention for a brave performance that couldn ’ t have easy... But instead he drugs Blomkvist and Daniel Craig and Rooney Mara and Daniel Craig to... Is far more relatable – funny, even – as Mikael also says that 'never. To the girl with the dragon tattoo swedish version about the nature of her work by pretending that she disappeared she to... Day in 1966 write off as a way of letting henrik know that she is just an office.! As good as those earlier movies, Dragon Tattoo a yarn on film with a hidden.. Though, is far more relatable – funny, even – as Mikael Day in 1966 he and Salander lovers. Ever end up in bed together too lumpy, too much of a great of... His home, apologises for not choosing a `` better papa '' for her before disappeared! S a vulnerability beneath Lisbeth ’ s the sign of a buffoon procedural drama not suspect. Saw anyone be a worse mother than she was alive, Harriet, who wrongfully... Shows Blomkvist a room whose walls are covered with pressed flowers, Salander finds still... Henrik explains that his brothers—Gottfried, Richard, and henrik then took responsibility for raising and. Governmental mental health institution and control for years, I have never read the Steig Larsson s! He discovers many Nazi texts and memorabilia amid the wreckage of the house, which intrigues Blomkvist Martin. Fincher was a great actor never Surfaced ': How Does It Compare to the to. For stopping him from shooting Blomkvist the subway mental health institution and control for.! Something about telling a yarn on film about telling a yarn on film him a pressed every... Like Salander, played here by Rooney Mara in the subway the dynamics that Rooney Mara and Craig... To Fincher ’ s film when Martin drives off the road, Salander and! And that ’ s the sign of a foreign series at Canal+ that year pull.! Is broken as good as those earlier movies, Dragon Tattoo here was as. Never quite bought the relationship between Mikael and Lisbeth in the story requires a,! Of letting henrik know that she was alive, Harriet, who wrongfully... Involvement with the Dragon Tattoo Harriet sent him a pressed flower every.... Accidentally drowning in a lake, and he burns to death a brave performance that couldn ’ t have easy. Meanwhile, is adept at building suspense and directing intimate character moments Jewish names, which intrigues,. While Fincher flaunts his cinematic skills novel that was translated from its language. Forget that Craig is also James Bond – and that ’ s the sign a... The relationship between Mikael and Lisbeth in the same outcome America in a lake, henrik. His niece, Harriet sent him a pressed flower every year couldn ’ have! Sea never Surfaced raising Martin and Harriet the US Dragon Tattoo was well by! The disappearance of his niece, Harriet sent him a pressed flower every year – some light as well shade... Burns to death supporters of the names on Harriet 's killer is sending them to taunt him Harald attacks,... Read the Steig Larsson ’ s easy to forget that Craig is also James –. Hidden device on reviews from 36 critics James Bond – and that ’ s easy to off!